Contadina's Blog

Living the contadini life among the olive groves

Help has arrived – L’aiuto è arrivato December 8, 2009

Filed under: Garden,Goats — contadina @ 9:53 am

It’s been ages since I wrote a blog so I thought I’d take the opportunity to create a new one to help me record our life in Puglia. I also thought I’d copy Jeremy’s example and use the blog to help improve my Italian.

We are currently having our first WWOOFing experience and it’s definitely something we would do again. World Wide Opportunities on Organic Farms (WWOOF) is a global exchange network, where volunteers help in exchange for food, accommodation and opportunities to learn about organic lifestyles.

Although we are not officially registered as WWOOF hosts some friends had a couple of WWOOFers stay and when their visit ended one of them (Richard) asked if we needed any help for a week before he continues his WWOOFing tour of Europe.

So far Richard has been helping Jeremy build a goat house and, weather permitting, he can help us harvest some more olives next week. He’s met some of our neighbours who have kindly suggested that he find himself a beautiful Italian wife and either build himself a house or buy theirs and never leave. Half the town now think that any English will turn up and work for a bowl of pasta.

There are similar schemes for volunteer work placements at smallholdings and organic farms where people work for board and lodgings. The hosts get some help when they need it and the volunteers get to choose their hosts so can visit places and experiences of interest.

We were registered with one such scheme, called Help Exchange before but chickened out every time we had a request. Richard’s visit has worked out so well and he’s been such a great help that Jeremy has decided he wants to build a yurt so we can host more volunteers in the future. Any takers? There’s a bowl of pasta in it for you.

You can still read about our first few years establishing ourselves as organic olive farmers and the fun we’ve had settling into the Italian countryside here  http://contadina.growveg.info

Sono secoli da quando ho scritto un blog così ho pensato di cogliere l’occasione per crearne un nuovo per aiutarmi a registrare la nostra vita in Puglia. Ho anche pensato che avrei dovuto copiare l’esempio di Jeremy e usa il blog per aiutare a migliorare il mio italiano.

Attualmente stiamo avendo la nostra prima esperienza di WWOOFing ed è sicuramente qualcosa che faremo ancora. World Wide Opportunities in Organic Farms (WWOOF) o opportunità in azienda biologica mondiale è una rete globale di scambio, dove i volontari aiutano in cambio di cibo, alloggio e la possibilità di conoscere stili di vita biologica.

Sebbene non siamo ufficialmente registrati come ospiti di WWOOF alcuni amici avevano un paio di WWOOFers da loro e quando il loro soggiorno finito uno di loro (Riccardo) ha chiesto se avevamo bisogno di aiuto per una settimana prima di  continuare il suo tour WWOOFing per l’europa.

Finora Riccardo ha aiutato Jeremy a costruire una casa per le capre e, tempo permettendo, può aiutarci con la raccolta delle olive la prossima settimana. Lui ha incontrato alcuni dei nostri vicini, che hanno gentilmente suggerito che si trovi una bella moglie italiana e che costruisca una casa per sé, o acquistila loro, e non se ne vada mai. Metà della città ora pensa che gli inglese si capitano e lavorare per un piatto di pasta.

Ci sono programmi simili per collocamento di volontariato presso piccole aziende agricole e fattorie biologiche in cui le persone lavorano per cibo e alloggio. I padroni di casa ricevono un aiuto quando ne hanno bisogno e I volontari possono scegliere i loro ospiti in modo da visitare luoghi e vivere esperienze di interesse.

Siamo stati registrati prima con uno schema simile, chiamato Aiuto Exchange,
ma noi abbiamo avuto fifa ogni volta che abbiamo ricevuto una richiesta. La visita di Riccardo è andata così bene e lui è stato di grande aiuto che Jeremy ha deciso  che  la prossima primavera voule construire una tenda che  si chiama “gurt” dove possiamo ospitare piu voluntari in futuro. Chiunque interesato? C’è un piatto di pasta per voi.

Si può ancora leggere sui nostri primi anni come ci siamo affermati come gli agricoltori biologici di olive e il divertimento che abbiamo avuto stabilendoci nella  c a mp a g n a italiana qui . http://contadina.growveg.info

Advertisements